Oświęcimski artysta z medalem od partnerskiego powiatu. To efekt 37 lat współpracy

Podczas wernisażu w partnerskim powiecie Dachau spotkały się sztuka, historia i polsko-niemiecka współpraca. Najważniejszym momentem uroczystości było wręczenie Pawłowi Warchołowi Brązowego Medalu Zasługi Powiatu Dachau. Oświęcimski artysta otrzymał wyróżnienie za wieloletnie działania zbliżające twórców i mieszkańców po obu stronach granicy. Delegacja Powiatu Oświęcimskiego uczestniczyła także w koncertach, spektaklu, wystawach i warsztatach kulinarnych.

• Paweł Warchoł odebrał medal za lata współpracy z Heiko Klohnem
• Wystawy, teatr i koncert pokazały różne oblicza polskiej kultury
• Pierogi przy wspólnym stole dopełniły spotkania w Dachau

Paweł Warchoł odebrał medal za lata współpracy z Heiko Klohnem

Wyróżnienie wręczył starosta Powiatu Dachau Stefan Löwl podczas wernisażu wystawy „Dwie połówki życia”. Ekspozycja prezentowała prace Pawła Warchoła oraz jego niemieckiego przyjaciela Heiko Klohna. Artyści współpracują od 37 lat, a ich pierwsza wspólna wystawa odbyła się w 1989 roku.

Wieloletnia relacja twórców stała się jednym z elementów partnerstwa Powiatu Oświęcimskiego i Powiatu Dachau. Wspólne projekty artystyczne dały tej współpracy wymiar wykraczający poza oficjalne spotkania przedstawicieli obu samorządów.

Paweł Warchoł miał otrzymać medal już podczas ubiegłorocznych obchodów 10-lecia partnerstwa. Nie mógł jednak wtedy przyjechać z powodu problemów zdrowotnych. W trakcie tej samej uroczystości wyróżniono również Heiko Klohna.

Laudację poświęconą oświęcimskiemu artyście wygłosili Leszek Szuster i Marese Hoffmann. Szuster, radny powiatowy i wieloletni dyrektor Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu, był członkiem delegacji. Hoffmann od lat angażuje się po niemieckiej stronie w rozwijanie kontaktów między partnerskimi powiatami.

Więcej lokalnych informacji z Oświęcimia jest na oswieciminfo.pl. Sprawdź też, co dzieje się w najbliższych dniach – wydarzenia i imprezy zbieramy na oswieciminfo.pl/wydarzenie.

Wystawy, teatr i koncert pokazały różne oblicza polskiej kultury

W programie Polsko-Niemieckich Dni Kultury znalazła się także wystawa „Malerei und Skulptur im Dialog”, czyli „Malarstwo i rzeźba w dialogu”. Ekspozycję zaprezentowano w muzeum w Altomünster. Zestawiono na niej rzeźby Remigiusza Dulki, artysty z Oświęcimia, z obrazami niemieckiego twórcy Fabiana Oppolzera.

Delegacja Powiatu Oświęcimskiego obejrzała również w Dachau spektakl „Republika marzeń”, oparty na „Sklepach cynamonowych” Brunona Schulza. Przedstawienie przygotowali artyści Theater des Lachens.

Muzyczną część wydarzeń wypełnił koncert polskiego zespołu m.o.l.o. w przestrzeni Kunstwerke Dachau. W repertuarze znalazły się inspiracje jazzem, muzyką etniczną, klezmerską, bałkańską i world music. Występ spotkał się z gorącym przyjęciem niemieckiej publiczności.

Tak zbudowany program pokazał, że współpraca kulturalna nie ogranicza się do jednej dziedziny. Mieszkańcy obu powiatów mogli poznać polską twórczość poprzez malarstwo, rzeźbę, teatr i muzykę, a nie tylko podczas oficjalnych uroczystości.

Pierogi przy wspólnym stole dopełniły spotkania w Dachau

Jednym z wydarzeń były warsztaty kulinarne „Misja Pierogi”. Teresa Jankowska, wicestarosta Powiatu Oświęcimskiego, razem z dr Bernadettą Czech-Sailer pokazała uczestnikom, jak przygotować ciasto, dobrać farsz i ulepić tradycyjne polskie pierogi.

Spotkanie miało także wymiar integracyjny. Przygotowywanie jedzenia stworzyło okazję do rozmów, wymiany doświadczeń i poznania polskich tradycji. Dla mieszkańców partnerskich powiatów właśnie takie bezpośrednie spotkania mogą być najbardziej namacalnym efektem wieloletniej współpracy.

W skład delegacji Powiatu Oświęcimskiego weszli starosta Andrzej Skrzypiński, wicestarosta Teresa Jankowska oraz radny Leszek Szuster. Ich udział w Polsko-Niemieckich Dniach Kultury połączono z uhonorowaniem osób, które od lat rozwijają kontakty między Oświęcimiem a Dachau.

Wystawy, spektakl, koncert i warsztaty kulinarne pokazały różne sposoby budowania porozumienia. Historia Pawła Warchoła i Heiko Klohna jest przy tym przykładem współpracy, która zaczęła się od sztuki, a z czasem objęła także szersze relacje między mieszkańcami obu partnerskich powiatów.

na podstawie: Starostwo Powiatowe w Oświęcimiu.