Mieszkańcy powiatu oświęcimskiego zatańczyli po słowacku. Łączą ich Beskidy

W Czadcy spotkały się dwie grupy, które zamiast oglądać tradycję z boku, uczyły się jej krok po kroku. Dwudziestu mieszkańców powiatu oświęcimskiego, w większości związanych z Zespołem Pieśni i Tańca „Kotlina”, poznawało słowackie tańce, melodie i sposób gry charakterystyczny dla regionu Kysuc. Warsztaty pokazały, że po obu stronach Beskidów brzmią podobne rytmy. Była to także lekcja historii i współpracy, która od lat łączy Oświęcimskie z Czadcą.

• Taniec i muzyka Kysuc stały się lekcją wspólnej tradycji
• Dwie grupy poznawały dziedzictwo po obu stronach granicy
• Wieloletnia współpraca samorządów prowadzi do spotkań mieszkańców

Taniec i muzyka Kysuc stały się lekcją wspólnej tradycji

Dwudniowe zajęcia poprowadzili instruktorzy oraz członkowie kapeli słowackiego zespołu Kysučan. Uczestnicy z Polski poznawali wybrane tańce ludowe, melodie i charakterystyczne formy wykonawcze regionu Kysuc. Nie chodziło wyłącznie o opanowanie układów. Spotkanie pozwoliło również przyjrzeć się temu, jak muzyka i taniec funkcjonują w tradycji południowych sąsiadów.

Szczególnie wyraźne podobieństwa pojawiły się w warstwie muzycznej. Melodie, rytmy oraz sposób wykonywania repertuaru przypominały elementy znane z tradycji po polskiej stronie Beskidów. Dla członków „Kotliny” była to okazja do porównania własnych doświadczeń z praktyką słowackich muzyków i tancerzy.

Program pobytu obejmował również poznawanie wybranych miejsc związanych z historią i kulturą partnerskiego regionu. Dzięki temu uczestnicy zobaczyli Kysuce szerzej – nie tylko przez pryzmat warsztatów, lecz także ich dziedzictwa, tradycji i współczesnego życia kulturalnego.

Dwie grupy poznawały dziedzictwo po obu stronach granicy

Zajęcia w Czadcy były częścią większego projektu prowadzonego w Polsce i na Słowacji. W przedsięwzięciu uczestniczyły dwie grupy liczące po około 20 osób. Polska grupa uczyła się tradycji Kysuc, a słowaccy uczestnicy przyjechali na warsztaty do powiatu oświęcimskiego, gdzie poznawali wybrane elementy dziedzictwa kulturowego tego regionu.

Taki układ sprawił, że wymiana nie ograniczyła się do jednostronnego poznawania kultury. Mieszkańcy obu stron granicy mogli spotkać się przy muzyce i tańcu, a następnie zobaczyć miejsca oraz zwyczaje związane z regionem partnerów. Dla uczestników oznaczało to bezpośredni kontakt z żywą tradycją, a nie tylko prezentację przygotowaną na scenie.

Projekt „Smaki i Rytmy Pogranicza” sfinansowano ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego pozyskanych przez Powiat Oświęcimski w ramach programu Interreg Polska–Słowacja. Partnerem przedsięwzięcia było Miasto Czadca.

Wieloletnia współpraca samorządów prowadzi do spotkań mieszkańców

Powiat Oświęcimski i Czadca współpracują od wielu lat. W przyszłym roku minie 15 lat od nawiązania partnerstwa. Warsztaty taneczno-muzyczne pokazują, że taka współpraca może wykraczać poza formalne kontakty samorządów i prowadzić do spotkań osób, które wspólnie poznają kulturę sąsiedniego regionu.

Podobieństwa między tradycjami po obu stronach Beskidów nie pozostały więc wyłącznie tematem rozmów. Uczestnicy mogli usłyszeć je w melodiach, zobaczyć w tańcach i sprawdzić podczas wspólnych zajęć. /

na podstawie: Starostwo Powiatowe w Oświęcimiu.